run-20260705-183746-d896: manual „Zugangsdaten Buchungssystem (bitte vertraulich)“ verarbeitet: 1 Konzepte (04_ressourcen/cardconnect), 1 sensible Items → Decision-Inbox.

04_ressourcen/cardconnect.md

@@ -1,25 +1,24 @@
 ---
 type: firma
 title: CardConnect
-description: Technischer Dienstleister für die digitale Nebeltal-GästeCard (App und physische Karte) mit Ausgabe, Partner-Abrechnung und Nutzungsstatistik.
+description: Technischer Dienstleister für die digitale Nebeltal-GästeCard (App und physische Karte) mit Ausgabe, Partner-Abrechnung und Nutzungsstatistik, sowie API-Schnittstelle zur Anbindung von Partnersystemen.
-resource: cockpit:manual
+resource: mail:demo-009
 tags:
-  - gaestecard
   - dienstleister
-  - it-partner
+  - gaestecard
-  - tourismusverband-nebeltal
+  - api
 trust: draft
 sources:
   - src-20260705-46a9d4
+  - src-20260705-4d7623
 relations:
-  - to: /firma/tourismusverband-nebeltal.md
-    type: partner_von
-    valid_from: '2026-04-01'
   - to: /90_tracker/digitale-gaestecard.md
     type: betrifft
-  - to: /04_ressourcen/bergbahn-nebeltal-ag.md
+  - to: /00_kontext/tom-hansen.md
-    type: partner_von
+    type: verwandt_mit
-timestamp: '2026-07-05T18:26:05Z'
+  - to: /00_kontext/herr-peters.md
+    type: verwandt_mit
+timestamp: '2026-07-05T18:37:59Z'
 ---
 
 ## Überblick
@@ -29,12 +28,16 @@ CardConnect ist laut interner Notiz vom 05.07.2026 der technische Anbieter der d
 - Ausgabe der GästeCard
 - Partner-Abrechnung
 - Nutzungsstatistik
+- API-Schnittstelle zur Anbindung von Partnersystemen (z.B. Buchungssystem), laut E-Mail vom 03.04.2026
 
 ## Funktion der Karte
-Die GästeCard bündelt laut derselben Quelle Vergünstigungen bei der [Bergbahn Nebeltal AG](/04_ressourcen/bergbahn-nebeltal-ag.md), dem Freibad sowie weiteren Partnerbetrieben.
+Die GästeCard bündelt laut Quelle vom 05.07.2026 Vergünstigungen bei der [Bergbahn Nebeltal AG](/04_ressourcen/bergbahn-nebeltal-ag.md), dem Freibad sowie weiteren Partnerbetrieben.
 
 ## Vertrag
 Vertragsbeginn war laut Quelle April 2026.
 
+## Technische Anbindung (03.04.2026)
+Laut E-Mail vom 03.04.2026 stellte der CardConnect-Support [Tom Hansen](/00_kontext/tom-hansen.md) Zugangsdaten für die Anbindung des Buchungssystems an die CardConnect-Schnittstelle bereit. Konkrete Zugangsdaten (API-Key etc.) werden aus Sicherheitsgründen nicht im Vault dokumentiert; siehe interne, gesicherte Ablage für Credentials.
+
 ## Ansprechpartner
 [Herr Peters](/00_kontext/herr-peters.md) ist laut Quelle vom 05.07.2026 Ansprechpartner bei CardConnect.

04_ressourcen/index.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 - [Bergbahn Nebeltal AG](/04_ressourcen/bergbahn-nebeltal-ag.md) — Betreiberin der Bergbahn zum Nebelhorn-Gipfel, Partner im Kombiticket der GästeCard; laut Pressemitteilung vom 02.05.2026 gilt die GästeCard auch als Rabatt für die Bergbahn zum neu eröffneten Panoramasteg am Wolkenstein.
 - [Berghotel Nebelhorn](/04_ressourcen/berghotel-nebelhorn.md) — Premium-Partnerbetrieb des Tourismusverbands Nebeltal e.V. und Kooperationspartner der Herbstkampagne „Goldener Nebel“; der nahegelegene Panoramasteg am Wolkenstein wurde laut Pressemitteilung des TVN am 26. Mai 2026 eröffnet.
-- [CardConnect](/04_ressourcen/cardconnect.md) — Technischer Dienstleister für die digitale Nebeltal-GästeCard (App und physische Karte) mit Ausgabe, Partner-Abrechnung und Nutzungsstatistik.
+- [CardConnect](/04_ressourcen/cardconnect.md) — Technischer Dienstleister für die digitale Nebeltal-GästeCard (App und physische Karte) mit Ausgabe, Partner-Abrechnung und Nutzungsstatistik, sowie API-Schnittstelle zur Anbindung von Partnersystemen.
 - [Freibad Talheim](/04_ressourcen/freibad-talheim.md) — Freibad in Talheim, laut interner Team-E-Mail vom 25.03.2026 bestätigter Partnerbetrieb der digitalen Nebeltal-GästeCard.
 - [nebeltal.example (Touristische Website)](/04_ressourcen/nebeltal-website.md) — Touristische Website des Tourismusverbands Nebeltal, deren Relaunch laut Kickoff-Meeting eine an CardConnect gekoppelte GästeCard-Integration umfasst.
 - [Panoramasteg Wolkenstein](/04_ressourcen/panoramasteg-wolkenstein.md) — 80 Meter langer Aussichtssteg am Wolkenstein mit Blick über das Nebeltal, laut Pressemitteilung des TVN vom 02.05.2026 mit Eröffnung am 26. Mai 2026 und GästeCard-Rabatt für die Bergbahn zum Steg.

log.md

@@ -1,5 +1,8 @@
 # Log
 
+## 2026-07-05 18:37 · run-20260705-183746-d896
+manual „Zugangsdaten Buchungssystem (bitte vertraulich)“ verarbeitet: 1 Konzepte (04_ressourcen/cardconnect), 1 sensible Items → Decision-Inbox.
+
 ## 2026-07-05 18:37 · run-20260705-183737-e622
 manual „Intern: Gehaltsband Marketing“ verarbeitet: 0 Konzepte (—), 1 sensible Items → Decision-Inbox.