run-20260705-182919-891b: meeting „Kickoff Website-Relaunch“ verarbeitet: 5 Konzepte (02_projekte/kickoff-website-relaunch, 02_projekte/website-relaunch-nebeltal, 04_ressourcen/nebeltal-website, 04_ressourcen/pixelwald-gmbh, 90_tracker/digitale-gaestecard), 0 sensible Items → Decision-Inbox.

04_ressourcen/index.md

@@ -4,5 +4,5 @@
 - [Berghotel Nebelhorn](/04_ressourcen/berghotel-nebelhorn.md) — Premium-Partnerbetrieb des Tourismusverbands Nebeltal e.V. mit 48 Zimmern, Wanderer-Frühstück und Shuttle zur Bergbahn; Kooperationspartner der Herbstkampagne „Goldener Nebel“ 2026.
 - [CardConnect](/04_ressourcen/cardconnect.md) — Technischer Dienstleister für die digitale Nebeltal-GästeCard (App und physische Karte) mit Ausgabe, Partner-Abrechnung und Nutzungsstatistik.
 - [Freibad Talheim](/04_ressourcen/freibad-talheim.md) — Freibad in Talheim, laut interner Team-E-Mail vom 25.03.2026 bestätigter Partnerbetrieb der digitalen Nebeltal-GästeCard.
-- [nebeltal.example (Touristische Website)](/04_ressourcen/nebeltal-website.md) — Touristische Website des Tourismusverbands Nebeltal, deren Relaunch laut interner Quelle vom 05.07.2026 als aktives Projekt mit Budget und Zeitplan in Umsetzung ist.
-- [Pixelwald GmbH](/04_ressourcen/pixelwald-gmbh.md) — Web-Agentur, die den Website-Relaunch des Tourismusverbands Nebeltal umsetzt; Projekt laut interner Quelle vom 05.07.2026 mit Budget 38.000 EUR in Umsetzung.
+- [nebeltal.example (Touristische Website)](/04_ressourcen/nebeltal-website.md) — Touristische Website des Tourismusverbands Nebeltal, deren Relaunch laut Kickoff-Meeting eine an CardConnect gekoppelte GästeCard-Integration umfasst.
+- [Pixelwald GmbH](/04_ressourcen/pixelwald-gmbh.md) — Web-Agentur, die den Website-Relaunch des Tourismusverbands Nebeltal umsetzt; die GästeCard-Integration ihres Angebots ist laut Kickoff-Meeting an den Dienstleister CardConnect gekoppelt.

04_ressourcen/nebeltal-website.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 type: ressource
 title: nebeltal.example (Touristische Website)
-description: Touristische Website des Tourismusverbands Nebeltal, deren Relaunch laut interner Quelle vom 05.07.2026 als aktives Projekt mit Budget und Zeitplan in Umsetzung ist.
-resource: cockpit:manual
+description: Touristische Website des Tourismusverbands Nebeltal, deren Relaunch laut Kickoff-Meeting eine an CardConnect gekoppelte GästeCard-Integration umfasst.
+resource: transcript:demo-kickoff-website
 tags:
   - website
-  - tvn
+  - nebeltal
   - relaunch
 trust: draft
 sources:
@@ -13,13 +13,12 @@ sources:
   - src-20260705-494290
   - src-20260705-6a3e01
   - src-20260705-935c36
+  - src-20260705-b68183
   - src-20260705-e08b77
 relations:
-  - to: /firma/tourismusverband-nebeltal.md
-    type: gehoert_zu
-  - to: /02_projekte/website-relaunch-nebeltal.md
-    type: verwandt_mit
-timestamp: '2026-07-05T18:27:08Z'
+  - to: /04_ressourcen/cardconnect.md
+    type: nutzt
+timestamp: '2026-07-05T18:31:00Z'
 ---
 
 ## Beschreibung
@@ -44,4 +43,5 @@ Laut E-Mail vom 18.03.2026 hat die [Pixelwald GmbH](/04_ressourcen/pixelwald-gmb
 ## Status des Relaunchs (05.07.2026)
 Laut interner Projektnotiz vom 05.07.2026 ist der Relaunch nun ein aktives Projekt mit bestätigtem Budget (38.000 EUR) und Status „in Umsetzung“. Details siehe [Website-Relaunch nebeltal.example](/02_projekte/website-relaunch-nebeltal.md).
 
-Der Bezug der „GästeCard-Integration“ zum Vorhaben der [digitalen GästeCard](/90_tracker/digitale-gaestecard.md) ist naheliegend, aber weiterhin nicht abschließend bestätigt.
+## GästeCard-Integration bestätigt
+Laut [Kickoff-Meeting](/02_projekte/kickoff-website-relaunch.md) hängt die „GästeCard-Integration“ des Relaunch-Angebots konkret an [CardConnect](/04_ressourcen/cardconnect.md), dem technischen Dienstleister der [digitalen GästeCard](/90_tracker/digitale-gaestecard.md). Der zuvor als unklar markierte Bezug ist damit geklärt.

04_ressourcen/pixelwald-gmbh.md

@@ -1,22 +1,21 @@
 ---
 type: firma
 title: Pixelwald GmbH
-description: Web-Agentur, die den Website-Relaunch des Tourismusverbands Nebeltal umsetzt; Projekt laut interner Quelle vom 05.07.2026 mit Budget 38.000 EUR in Umsetzung.
-resource: cockpit:manual
+description: Web-Agentur, die den Website-Relaunch des Tourismusverbands Nebeltal umsetzt; die GästeCard-Integration ihres Angebots ist laut Kickoff-Meeting an den Dienstleister CardConnect gekoppelt.
+resource: transcript:demo-kickoff-website
 tags:
   - agentur
-  - website-relaunch
-  - tvn
+  - website
+  - pixelwald
 trust: draft
 sources:
   - src-20260705-494290
+  - src-20260705-b68183
   - src-20260705-e08b77
 relations:
-  - to: /firma/tourismusverband-nebeltal.md
-    type: kunde_von
-  - to: /02_projekte/website-relaunch-nebeltal.md
-    type: partner_von
-timestamp: '2026-07-05T18:27:08Z'
+  - to: /04_ressourcen/cardconnect.md
+    type: betrifft
+timestamp: '2026-07-05T18:31:00Z'
 ---
 
 ## Überblick
@@ -34,5 +33,5 @@ Laut interner Projektnotiz vom 05.07.2026 ist der Website-Relaunch mit Pixelwald
 ## Ansprechpartner
 [Jonas Klein](/00_kontext/jonas-klein.md) ist laut E-Mail vom 18.03.2026 Projektleiter auf Seiten der Pixelwald GmbH.
 
-## Hinweis
-Ob die Pixelwald GmbH auch als der in anderen Quellen erwähnte „GästeCard-Dienstleister“ (siehe [Digitale GästeCard](/90_tracker/digitale-gaestecard.md)) fungiert, ist weiterhin nicht eindeutig belegt – die Quellen nennen lediglich eine „GästeCard-Integration“ als Teil des Website-Relaunchs.
+## GästeCard-Integration und CardConnect
+Laut [Kickoff-Meeting](/02_projekte/kickoff-website-relaunch.md) hängt die von Pixelwald umzusetzende GästeCard-Integration konkret am Dienstleister [CardConnect](/04_ressourcen/cardconnect.md) und muss laut Jonas Klein früh getestet werden. Pixelwald selbst ist damit nicht der GästeCard-Dienstleister, sondern integriert dessen Schnittstelle in die Website.