run-20260705-182510-899a: manual „GästeCard-Dienstleister CardConnect“ verarbeitet: 4 Konzepte (04_ressourcen/cardconnect, 00_kontext/herr-peters, 90_tracker/digitale-gaestecard, 04_ressourcen/bergbahn-nebeltal-ag), 0 sensible Items → Decision-Inbox.

00_kontext/herr-peters.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+---
+type: person
+title: Herr Peters
+description: Herr Peters ist laut interner Notiz vom 05.07.2026 Ansprechpartner bei CardConnect, dem technischen Dienstleister der digitalen Nebeltal-GästeCard.
+resource: cockpit:manual
+tags:
+  - ansprechpartner
+  - cardconnect
+  - gaestecard
+trust: draft
+sources:
+  - src-20260705-46a9d4
+relations:
+  - to: /04_ressourcen/cardconnect.md
+    type: arbeitet_bei
+timestamp: '2026-07-05T18:26:05Z'
+---
+
+## Rolle
+Herr Peters ist laut interner Notiz vom 05.07.2026 Ansprechpartner bei [CardConnect](/04_ressourcen/cardconnect.md), dem technischen Dienstleister der digitalen [Nebeltal-GästeCard](/90_tracker/digitale-gaestecard.md) des [Tourismusverbands Nebeltal e.V. (TVN)](/firma/tourismusverband-nebeltal.md).
+
+## Kontakt
+Geschäftliche E-Mail: support@cardconnect.example (laut interner Notiz vom 05.07.2026)

00_kontext/index.md

@@ -1,5 +1,6 @@
 # kontext — Index
 
+- [Herr Peters](/00_kontext/herr-peters.md) — Herr Peters ist laut interner Notiz vom 05.07.2026 Ansprechpartner bei CardConnect, dem technischen Dienstleister der digitalen Nebeltal-GästeCard.
 - [Herr Vogt](/00_kontext/herr-vogt.md) — Herr Vogt ist laut E-Mail vom 11.03.2026 bei der Bergbahn Nebeltal AG für die Umsetzung des Kombiticket-Partnerschaft mit der neuen GästeCard zuständig.
 - [Jonas Klein](/00_kontext/jonas-klein.md) — Jonas Klein ist laut E-Mail vom 18.03.2026 Projektleiter der Pixelwald GmbH für den Website-Relaunch des Tourismusverbands Nebeltal.
 - [Lena Berg](/00_kontext/lena-berg.md) — Geschäftsführerin des Tourismusverbands Nebeltal e.V., seit 1. Februar 2026 im Amt, mit Erfahrung in Regionalvermarktung und Digital-Marketing.

04_ressourcen/bergbahn-nebeltal-ag.md

@@ -1,23 +1,27 @@
 ---
 type: firma
 title: Bergbahn Nebeltal AG
-description: Betreiberin der Bergbahn zum Nebelhorn-Gipfel, die sich laut E-Mail vom 11.03.2026 als Partner am Kombiticket der neuen GästeCard des Tourismusverbands Nebeltal beteiligt.
+description: Betreiberin der Bergbahn zum Nebelhorn-Gipfel, die sich laut E-Mail vom 11.03.2026 als Partner am Kombiticket der neuen GästeCard des Tourismusverbands Nebeltal beteiligt; technischer Dienstleister der GästeCard ist laut späterer Quelle CardConnect.
-resource: mail:demo-004
+resource: cockpit:manual
 tags:
-  - partner
   - bergbahn
+  - partnerbetrieb
   - gaestecard
   - kombiticket
 trust: draft
 sources:
+  - src-20260705-46a9d4
   - src-20260705-8aa7f4
 relations:
   - to: /firma/tourismusverband-nebeltal.md
     type: partner_von
-    valid_from: '2026-03-11'
+  - to: /00_kontext/herr-vogt.md
+    type: verwandt_mit
   - to: /90_tracker/digitale-gaestecard.md
     type: betrifft
-timestamp: '2026-07-05T18:24:12Z'
+  - to: /04_ressourcen/cardconnect.md
+    type: verwandt_mit
+timestamp: '2026-07-05T18:26:05Z'
 ---
 
 ## Überblick
@@ -27,7 +31,7 @@ Die Bergbahn Nebeltal AG betreibt laut E-Mail vom 11.03.2026 die Bergbahn zum Ne
 Laut E-Mail von Herrn Vogt (Bergbahn Nebeltal AG) an [Tom Hansen](/00_kontext/tom-hansen.md) vom 11.03.2026 steigt die Bergbahn Nebeltal AG beim Kombiticket der neuen [GästeCard](/90_tracker/digitale-gaestecard.md) des [Tourismusverbands Nebeltal e.V. (TVN)](/firma/tourismusverband-nebeltal.md) ein. Inhaber der GästeCard sollen einmal täglich vergünstigt zum Nebelhorn-Gipfel fahren können.
 
 ## Technische Umsetzung
-Die technische Anbindung soll laut derselben E-Mail mit dem GästeCard-Dienstleister des TVN geklärt werden. Details zu diesem Dienstleister sind aus der Quelle nicht bekannt.
+Die technische Anbindung sollte laut der E-Mail vom 11.03.2026 mit dem GästeCard-Dienstleister des TVN geklärt werden. Laut interner Notiz vom 05.07.2026 handelt es sich bei diesem Dienstleister um [CardConnect](/04_ressourcen/cardconnect.md), der die GästeCard technisch betreibt und Partner-Abrechnungen vornimmt.
 
 ## Ansprechpartner
 [Herr Vogt](/00_kontext/herr-vogt.md) ist laut E-Mail vom 11.03.2026 auf Seiten der Bergbahn Nebeltal AG für die Umsetzung zuständig.

04_ressourcen/cardconnect.md

@@ -0,0 +1,40 @@
+---
+type: firma
+title: CardConnect
+description: Technischer Dienstleister für die digitale Nebeltal-GästeCard (App und physische Karte) mit Ausgabe, Partner-Abrechnung und Nutzungsstatistik.
+resource: cockpit:manual
+tags:
+  - gaestecard
+  - dienstleister
+  - it-partner
+  - tourismusverband-nebeltal
+trust: draft
+sources:
+  - src-20260705-46a9d4
+relations:
+  - to: /firma/tourismusverband-nebeltal.md
+    type: partner_von
+    valid_from: '2026-04-01'
+  - to: /90_tracker/digitale-gaestecard.md
+    type: betrifft
+  - to: /04_ressourcen/bergbahn-nebeltal-ag.md
+    type: partner_von
+timestamp: '2026-07-05T18:26:05Z'
+---
+
+## Überblick
+CardConnect ist laut interner Notiz vom 05.07.2026 der technische Anbieter der digitalen [Nebeltal-GästeCard](/90_tracker/digitale-gaestecard.md) für den [Tourismusverband Nebeltal e.V. (TVN)](/firma/tourismusverband-nebeltal.md). Die Karte existiert als App und als physische Karte.
+
+## Leistungen
+- Ausgabe der GästeCard
+- Partner-Abrechnung
+- Nutzungsstatistik
+
+## Funktion der Karte
+Die GästeCard bündelt laut derselben Quelle Vergünstigungen bei der [Bergbahn Nebeltal AG](/04_ressourcen/bergbahn-nebeltal-ag.md), dem Freibad sowie weiteren Partnerbetrieben.
+
+## Vertrag
+Vertragsbeginn war laut Quelle April 2026.
+
+## Ansprechpartner
+[Herr Peters](/00_kontext/herr-peters.md) ist laut Quelle vom 05.07.2026 Ansprechpartner bei CardConnect.

04_ressourcen/index.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 # ressourcen — Index
 
-- [Bergbahn Nebeltal AG](/04_ressourcen/bergbahn-nebeltal-ag.md) — Betreiberin der Bergbahn zum Nebelhorn-Gipfel, die sich laut E-Mail vom 11.03.2026 als Partner am Kombiticket der neuen GästeCard des Tourismusverbands Nebeltal beteiligt.
+- [Bergbahn Nebeltal AG](/04_ressourcen/bergbahn-nebeltal-ag.md) — Betreiberin der Bergbahn zum Nebelhorn-Gipfel, die sich laut E-Mail vom 11.03.2026 als Partner am Kombiticket der neuen GästeCard des Tourismusverbands Nebeltal beteiligt; technischer Dienstleister der GästeCard ist laut späterer Quelle CardConnect.
 - [Berghotel Nebelhorn](/04_ressourcen/berghotel-nebelhorn.md) — Premium-Partnerbetrieb des Tourismusverbands Nebeltal e.V. mit 48 Zimmern, Wanderer-Frühstück und Shuttle zur Bergbahn.
+- [CardConnect](/04_ressourcen/cardconnect.md) — Technischer Dienstleister für die digitale Nebeltal-GästeCard (App und physische Karte) mit Ausgabe, Partner-Abrechnung und Nutzungsstatistik.
 - [nebeltal.example (Touristische Website)](/04_ressourcen/nebeltal-website.md) — Touristische Website des Tourismusverbands Nebeltal, für die die Web-Agentur Pixelwald laut E-Mail vom 18.03.2026 ein konkretes Relaunch-Angebot vorgelegt hat.
 - [Pixelwald GmbH](/04_ressourcen/pixelwald-gmbh.md) — Web-Agentur, die dem Tourismusverband Nebeltal e.V. laut E-Mail vom 18.03.2026 ein Angebot für den Website-Relaunch unterbreitet hat.

90_tracker/digitale-gaestecard.md

@@ -1,38 +1,48 @@
 ---
 type: projekt
 title: Digitale GästeCard (Vorhaben)
-description: Angekündigtes Vorhaben des TVN zur Einführung einer digitalen GästeCard im Jahr 2026, für das inzwischen eine Partnerschaft mit der Bergbahn Nebeltal AG sowie ein möglicher Bezug zum Website-Relaunch-Angebot der Pixelwald GmbH belegt sind, Umfang und Zeitplan aber weiterhin unklar sind.
+description: Vorhaben des TVN zur Einführung einer digitalen GästeCard im Jahr 2026 mit dem technischen Dienstleister CardConnect, Partnerschaft mit der Bergbahn Nebeltal AG und möglichem Bezug zum Website-Relaunch-Angebot der Pixelwald GmbH; Gesamtumfang und Zeitplan weiterhin unklar.
-resource: mail:demo-005
+resource: cockpit:manual
 tags:
   - gaestecard
   - digitalisierung
+  - tourismusverband-nebeltal
   - tracker
 trust: draft
 sources:
+  - src-20260705-46a9d4
   - src-20260705-494290
   - src-20260705-8aa7f4
   - src-20260705-935c36
 relations:
+  - to: /firma/tourismusverband-nebeltal.md
+    type: teil_von
+  - to: /04_ressourcen/cardconnect.md
+    type: nutzt
+    valid_from: '2026-04-01'
+  - to: /04_ressourcen/bergbahn-nebeltal-ag.md
+    type: betrifft
   - to: /04_ressourcen/pixelwald-gmbh.md
     type: verwandt_mit
-timestamp: '2026-07-05T18:25:08Z'
+timestamp: '2026-07-05T18:26:05Z'
 ---
 
 ## Status
-Unklares/frühes Vorhaben, laut interner Team-Mail vom 12.02.2026 einer der Schwerpunkte für 2026 der neuen Geschäftsführerin [Lena Berg](/00_kontext/lena-berg.md).
+Unklares/frühes Vorhaben, laut interner Team-Mail vom 12.02.2026 einer der Schwerpunkte für 2026 der neuen Geschäftsführerin [Lena Berg](/00_kontext/lena-berg.md). Der technische Dienstleister wurde inzwischen identifiziert (siehe unten).
 
 ## Bekannte Fakten
-- Ziel: Einführung einer digitalen GästeCard für die Region Nebeltal
+- Ziel: Einführung einer digitalen GästeCard (App und physische Karte) für die Region Nebeltal
 - Träger: [Tourismusverband Nebeltal e.V.](/firma/tourismusverband-nebeltal.md)
+- Technischer Dienstleister: laut interner Notiz vom 05.07.2026 ist dies [CardConnect](/04_ressourcen/cardconnect.md), Leistungen: Ausgabe, Partner-Abrechnung, Nutzungsstatistik. Vertragsbeginn war April 2026, Ansprechpartner ist [Herr Peters](/00_kontext/herr-peters.md).
+- Die GästeCard bündelt laut derselben Quelle Vergünstigungen bei der Bergbahn, dem Freibad und weiteren Partnerbetrieben.
 - Laut E-Mail vom 11.03.2026 steigt die [Bergbahn Nebeltal AG](/04_ressourcen/bergbahn-nebeltal-ag.md) als Partner beim Kombiticket der neuen GästeCard ein: Inhaber sollen einmal täglich vergünstigt zum Nebelhorn-Gipfel fahren können.
 - Ansprechpartner auf Seiten der Bergbahn ist laut derselben E-Mail [Herr Vogt](/00_kontext/herr-vogt.md); Umsetzungspartner auf TVN-Seite ist [Tom Hansen](/00_kontext/tom-hansen.md).
-- Die technische Anbindung soll laut E-Mail vom 11.03.2026 mit einem (nicht näher benannten) GästeCard-Dienstleister geklärt werden.
+- Laut E-Mail vom 18.03.2026 enthält das Relaunch-Angebot der [Pixelwald GmbH](/04_ressourcen/pixelwald-gmbh.md) für die [Verbandswebsite](/04_ressourcen/nebeltal-website.md) auch eine „GästeCard-Integration“. Da CardConnect nun als technischer Dienstleister der GästeCard identifiziert ist, dürfte sich diese Integration auf eine Anbindung an CardConnect beziehen – ein expliziter Beleg dafür liegt aus den bisherigen Quellen aber nicht vor.
-- Laut E-Mail vom 18.03.2026 enthält das Relaunch-Angebot der [Pixelwald GmbH](/04_ressourcen/pixelwald-gmbh.md) für die [Verbandswebsite](/04_ressourcen/nebeltal-website.md) auch eine „GästeCard-Integration“ – ein möglicher, aber nicht bestätigter Bezug zu diesem Vorhaben.
 
 ## Einordnung zur bisherigen GästeCard
-Die E-Mail vom 11.03.2026 bezeichnet die Karte explizit als „neue GästeCard“, was nahelegt, dass es sich um das hier verfolgte Digitalisierungsvorhaben handelt – anders als bei der physischen GästeCard-Ausgabe im laufenden Betrieb der Gästeinformation (siehe [Tom Hansen](/00_kontext/tom-hansen.md)). Ein vollständiger Nachweis des Zusammenhangs liegt weiterhin nicht vor.
+Die E-Mail vom 11.03.2026 bezeichnet die Karte explizit als „neue GästeCard“, was nahelegt, dass es sich um das hier verfolgte Digitalisierungsvorhaben handelt – anders als bei der physischen GästeCard-Ausgabe im laufenden Betrieb der Gästeinformation (siehe [Tom Hansen](/00_kontext/tom-hansen.md)).
 
 ## Offene Fragen
-- Konkreter Funktionsumfang der GästeCard
+- Konkreter Gesamtfunktionsumfang und Zeitplan des Rollouts
-- Zeitplan und Umsetzungspartner (insbesondere Identität des GästeCard-Dienstleisters; ob dies die Pixelwald GmbH ist, ist unklar)
+- Genaues Verhältnis zwischen CardConnect (Dienstleister) und der „GästeCard-Integration“ im Pixelwald-Angebot
-- Umfang weiterer Partnerbetriebe über die Bergbahn Nebeltal AG hinaus
+- Umfang weiterer Partnerbetriebe über Bergbahn und Freibad hinaus

90_tracker/index.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # tracker — Index
 
-- [Digitale GästeCard (Vorhaben)](/90_tracker/digitale-gaestecard.md) — Angekündigtes Vorhaben des TVN zur Einführung einer digitalen GästeCard im Jahr 2026, für das inzwischen eine Partnerschaft mit der Bergbahn Nebeltal AG sowie ein möglicher Bezug zum Website-Relaunch-Angebot der Pixelwald GmbH belegt sind, Umfang und Zeitplan aber weiterhin unklar sind.
+- [Digitale GästeCard (Vorhaben)](/90_tracker/digitale-gaestecard.md) — Vorhaben des TVN zur Einführung einer digitalen GästeCard im Jahr 2026 mit dem technischen Dienstleister CardConnect, Partnerschaft mit der Bergbahn Nebeltal AG und möglichem Bezug zum Website-Relaunch-Angebot der Pixelwald GmbH; Gesamtumfang und Zeitplan weiterhin unklar.

log.md

@@ -1,5 +1,8 @@
 # Log
 
+## 2026-07-05 18:26 · run-20260705-182510-899a
+manual „GästeCard-Dienstleister CardConnect“ verarbeitet: 4 Konzepte (04_ressourcen/cardconnect, 00_kontext/herr-peters, 90_tracker/digitale-gaestecard, 04_ressourcen/bergbahn-nebeltal-ag), 0 sensible Items → Decision-Inbox.
+
 ## 2026-07-05 18:25 · run-20260705-182415-0921
 manual „Web-Agentur Pixelwald — Angebot Website-Relaunch“ verarbeitet: 5 Konzepte (04_ressourcen/pixelwald-gmbh, 00_kontext/jonas-klein, 04_ressourcen/nebeltal-website, 90_tracker/digitale-gaestecard, 00_kontext/miriam-cordes), 0 sensible Items → Decision-Inbox.